ရှင်မာကု/ခရစ်ဝင်
သခင်ဘုရား/၏ လမ်းတော်/ကို နှစ်ခြင်းဆရာ/ယောဟန် ပြင်ဆင်ခြင်း
1
ဘုရားသခင်/၏/သားတော် ယေရှု/ခရစ်တော်a/၏ သတင်းကောင်း/အစ/မှာ ဤသို့/ဖြစ်၏။ 2 ပရောဖက်/ဟေရှာယ ရေးသားထားသော/ကျမ်း/တွင်
“ကြည့်ရှုလော့။ ငါ/၏/တမန်/ကို ဦးစွာ စေလွှတ်မည်။
သူ/သည် သင်/သွားမည့်/လမ်း/ကို ပြင်ဆင်/လိမ့်မည်။b
3 တောကန္တာရ/၌ လူတစ်ဦး ကြွေးကြော်/လျက်/နေ၏။ ထို/သူ/၏ အသံ/မှာ
‘ထာဝရဘုရား/ကြွလာမည့်/လမ်းတော်/ကို အသင့်/ပြင်ဆင်ကြလော့။
ထို/အရှင်/၏/လမ်းတော်/ကို ဖြောင့်ဖြူး/စေကြလော့’c ဟူ၍ ဖြစ်၏”
ဟု ရေးသားထား၏။
4 ထို/တမန်/မှာ နှစ်ခြင်းဆရာ/ယောဟန်/ဖြစ်၏။ ယောဟန်/သည် တောကန္တာရ/၌ ပေါ်ထွန်းလာ/၍ အပြစ်များ/မှ ဘုရားသခင်/၏/ခွင့်လွှတ်ခြင်း/ခံရ/ရန် နောင်တရ/ရမည့်/အကြောင်း/နှင့် ထိုသို့/နောင်တရကြောင်း/ကို ဖော်ပြ/ရန် နှစ်ခြင်း/မင်္ဂလာခံယူ/ရမည့်/အကြောင်း လူတို့/အား ဟောပြော၏။ 5 ဂျေရုဆလင်/မြို့သူမြို့သားများ/နှင့် ယုဒနယ်/တစ်ခွင်လုံး/မှ လူများ/သည် ယောဟန်/ထံသို့ သွားကြ၏။ ထို့နောက် သူတို့/သည် မိမိတို့/၏ အပြစ်များ/ကို ဝန်ခံကြ/သောအခါ ယောဟန်/သည် သူတို့/ကို ဂျော်ဒန်မြစ်/ထဲ၌ နှစ်ခြင်းမင်္ဂလာ/ပေးလေ၏။ 6 ယောဟန်/သည် ကုလားအုတ်/အမွေး/ဖြင့် ရက်လုပ်သော/အဝတ်/ကို ဝတ်/၍ ခါး/၌ သားရေ/ခါးပတ်/ကို စည်း၏။ သူ/သည် ကျိုင်းကောင်/နှင့် တော/ပျားရည်/တို့/ကို စားသုံး၏။
7 ယောဟန်/က “ငါ့/ထက်/ကြီးမြတ်သော/အရှင်/သည် မကြာမီ/ကြွလာမည်။ ငါ/သည် ထို/အရှင်/၏/ဖိနပ်ကြိုး/ကို/မျှ ငုံ့/၍ ဖြေပေး/ရန် မထိုက်တန်ပါ။ 8 ငါ/သည် သင်တို့/ကို ရေ/၌ နှစ်ခြင်းမင်္ဂလာ/ပေး၏။ သို့သော် ထို/အရှင်/သည် သင်တို့/ကို သန့်ရှင်းသော/ဝိညာဉ်တော်/၌ နှစ်ခြင်းမင်္ဂလာ/ပေးတော်မူ/လိမ့်မည်” ဟု ဟောလေ၏။
နှစ်ခြင်းမင်္ဂလာ/ခံယူတော်မူခြင်း/နှင့် ဖြားယောင်း/သွေးဆောင်မှု/ခံတော်မူခြင်း
9 ထို/အချိန်/ကာလ/တွင် ယေရှု/သည် ဂါလိလဲပြည် နာဇရက်မြို့/မှ ကြွလာတော်မူ/၍ ဂျော်ဒန်မြစ်/တွင် ယောဟန်/ထံ၌ နှစ်ခြင်းမင်္ဂလာ/ခံယူတော်မူ၏။ 10 ရေ/ထဲမှ တက်လာ/သောအခါ ကောင်းကင်/ပွင့်/၍ ဘုရားသခင်/၏ ဝိညာဉ်တော်/သည် ချိုးငှက်/အသွင်ဆောင်/လျက် မိမိ/အပေါ် ဆင်းသက်တော်မူသည်/ကို မြင်တော်မူ၏။ 11 ထိုအခါ ကောင်းကင်/မှ “သင်/သည် ငါ/နှစ်သက်မြတ်နိုးသော ငါ/၏/ချစ်သား/ဖြစ်၏” ဟူသော အသံတော်/ထွက်ပေါ်လာ၏။
12 ထို့နောက် ဝိညာဉ်တော်/သည် ယေရှု/ကို တောကန္တာရ/သို့ သွားစေတော်မူ၏။ 13 ထို/တောကန္တာရ/တွင် ရက်ပေါင်း/လေးဆယ်/နေ/၍ မာရ်နတ်/၏ ဖြားယောင်း/သွေးဆောင်ခြင်း/ကို ခံတော်မူ၏။ ယေရှု/သည် သားရဲ/တိရစ္ဆာန်များ/နှင့်အတူ ရှိတော်မူ/၍ ကောင်းကင်တမန်များ/ကလည်း ယေရှု/ကို လုပ်ကျွေးပြုစုကြ၏။
14 ယောဟန်/ထောင်ချ/ခံရ/ပြီးနောက် ယေရှု/သည် ဂါလိလဲပြည်/သို့ ကြွ/၍ ဘုရားသခင်/ထံတော်/မှ သတင်းကောင်းd/ကို ဟောပြောတော်မူ၏။ 15 ယေရှု/က “အချိန်/ကျပြီ။ ဘုရားသခင်/၏/နိုင်ငံတော်/ပေါ်ထွန်းချိန်/နီးပြီ။ သင်တို့/၏/အပြစ်များ/အတွက် နောင်တရ/၍ သတင်းကောင်း/ကို ယုံကြည်ကြလော့” ဟု မိန့်တော်မူ၏။
ပထမဦးဆုံးသော/တပည့်တော်များ
16 တစ်နေ့/၌ ယေရှု/သည် ဂါလိလဲအိုင်/နံဘေး/တစ်လျှောက် ကြွတော်မူ/စဉ် အိုင်/ထဲတွင် ကွန်ပစ်နေကြသော ရှိမုန်e/နှင့် ညီဖြစ်သူ/အန္ဒြေ/တို့/ကို တွေ့မြင်တော်မူ၏။ ထို/သူတို့/သည် တံငါသည်များ/ဖြစ်ကြ၏။ 17 ထိုအခါ ယေရှု/က “ငါ့/နောက်သို့/လိုက်ကြလော့။ ငါ/သည် သင်တို့/အား လူ/ကို/ဖမ်းသော တံငါ/ဖြစ်စေမည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ 18 ထိုအခါ သူတို့/သည် ပိုက်ကွန်များ/ကို ချက်ချင်း/ထားခဲ့/၍ ယေရှု/နောက်တော်/သို့ လိုက်ကြ၏။
19 ထို/နေရာ/မှ အနည်းငယ်/ကြွတော်မူ/လျှင် ဇေဗေဒဲ/၏/သားများ/ဖြစ်သော ယာကုပ်/နှင့် ယောဟန်/တို့/သည် လှေ/ထဲ/တွင် ပိုက်ကွန်များ/ဖာထေး/ပြုပြင်နေသည်/ကို မြင်တော်မူ၏။ 20 ထို/သူတို့/ကိုလည်း ချက်ချင်း/ခေါ်တော်မူ/သဖြင့် သူတို့/သည် ဖခင်/ဇေဗေဒဲ/အား လူငှားများ/နှင့်အတူ လှေ/ထဲတွင် ထားခဲ့/၍ နောက်တော်/သို့ လိုက်ကြ၏။
နတ်ဆိုး/ကို နှင်ထုတ်တော်မူခြင်း
21 ယေရှု/နှင့် တပည့်တော်တို့/သည် ကပေရနောင်မြို့/သို့ သွားကြ၏။ ဥပုသ်နေ့/ရောက်/သောအခါ ကိုယ်တော်/သည် ဂျူးဝတ်ပြုဆောင်/သို့ ဝင်/၍ သွန်သင်တော်မူ၏။ 22 ပရိသတ်တို့/သည် ကိုယ်တော်/၏ ဟောပြော/သွန်သင်ချက်များ/ကို အံ့သြကြ၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကိုယ်တော်/သည် ကျမ်းတတ်ဆရာများ/ကဲ့သို့/မဟုတ်ဘဲ အခွင့်အာဏာ/ဖြင့် ဟောပြော/သွန်သင်တော်မူ/သောကြောင့် ဖြစ်၏။
23 ထို/အချိန်/တွင် ဝတ်ပြုဆောင်/၌ နတ်ဆိုးပူးသော/လူတစ်ဦး/ရှိ၏။ ထို/သူ/က 24 “နာဇရက်မြို့သား/ယေရှု… ကိုယ်တော်/သည် အကျွန်ုပ်တို့/နှင့် မည်သို့/သက်ဆိုင်သနည်း။ အကျွန်ုပ်တို့/ကို ဖျက်ဆီး/ရန် ကြွလာတော်မူသလော။ ကိုယ်တော်/သည် မည်သူ/ဖြစ်သည်/ကို အကျွန်ုပ်/သိပါ၏။ ကိုယ်တော်/သည် ဘုရားသခင်/၏ သန့်ရှင်းတော်မူသော/သူ ဖြစ်ပါ၏” ဟု အော်ဟစ်/ပြောဆိုလေ၏။
25 ယေရှု/ကလည်း ထို/နတ်ဆိုး/အား “တိတ်ဆိတ်စွာ/နေ/၍ သူ့/အထဲ/မှ ထွက်သွားလော့” ဟု ဆုံးမတော်မူ၏။ 26 ထိုအခါ နတ်ဆိုး/သည် ထို/သူ/ကို တက်/စေပြီး/လျှင် ကျယ်လောင်/စွာ အော်ဟစ်/၍ ထွက်သွား၏။
27 လူ/အပေါင်းတို့/သည် အံ့အားသင့်/လျက် “ဤ/သွန်သင်မှု/အသစ်/သည် မည်သို့နည်း။ အာဏာ/ပါသည့် သွန်သင်မှု/ပါတကား။ နတ်ဆိုးများ/ပင် သူ/၏ အမိန့်/ကို နာခံကြသည်” ဟု အချင်းချင်း/ပြောဆိုကြ၏။ 28 ထို့နောက် ကိုယ်တော်/၏/သတင်းတော်/သည် ဂါလိလဲပြည်/တစ်ခွင်လုံး/သို့ လျင်မြန်/စွာ ပျံ့နှံ့သွားလေ၏။
လူ/များစွာ/ကို ကျန်းမာစေတော်မူခြင်း
29 ဝတ်ပြုဆောင်/မှ ထွက်လာကြ/ပြီးနောက် ယေရှု/နှင့် တပည့်တော်တို့/သည် ယာကုပ်၊ ယောဟန်/တို့/နှင့်အတူ ရှိမုန်/နှင့် အန္ဒြေ/တို့/၏ အိမ်/သို့ ကြွတော်မူ၏။ 30 ထို/အချိန်/တွင် ရှိမုန်/၏/ယောက္ခမ/သည် ဖျား/လျက် အိပ်ရာ/ထဲ၌ လဲနေ၏။ လူတို့/က ကိုယ်တော်/အား ထို/အကြောင်း/ကို ချက်ချင်း/လျှောက်ကြ၏။ 31 ကိုယ်တော်/သည် ကြွလာ/၍ ထို/အမျိုးသမီး/၏ လက်/ကို ကိုင်/လျက် ထူမတော်မူ၏။ ထိုအခါ သူ/သည် အဖျားပျောက်/၍ သူတို့/အား ဧည့်ခံလေ၏။
32 နေဝင်/၍ ညချမ်း/အချိန်/ရောက်/သော် လူတို့/သည် မကျန်းမာသူများ/နှင့် နတ်ဆိုးပူးသူများ/ကို ယေရှု/ထံတော်သို့ ခေါ်ဆောင်လာကြ၏။ 33 တစ်မြို့လုံး/ရှိ လူများ/သည် တံခါး/၌ စုဝေးနေကြ၏။ 34 ထို့ကြောင့် ယေရှု/သည် ရောဂါ/အမျိုးမျိုး/စွဲကပ်သော မကျန်းမာသူ/များစွာ/ကို ကျန်းမာစေတော်မူ/လျက် နတ်ဆိုး/များစွာ/ကို နှင်ထုတ်တော်မူ၏။ နတ်ဆိုးတို့/သည် ကိုယ်တော်/ကို သိကြ/သောကြောင့် ကိုယ်တော်/သည် ထို/နတ်ဆိုးတို့/ကို စကားပြောခွင့်/ပေးတော်မမူပေ။
ဂါလိလဲပြည်/၌ တရားဟောတော်မူခြင်း
35 နောက်တစ်နေ့/နံနက် မိုးမလင်း/မီ/တွင် ယေရှု/သည် ထတော်မူ/ပြီးလျှင် ဆိတ်ငြိမ်သော/အရပ်/သို့ ကြွ/၍ ဆုတောင်းတော်မူ၏။ 36 ခဏ/ကြာသော် ရှိမုန်/နှင့် အခြား/လူများ/သည် ကိုယ်တော်/ကို လိုက်ရှာကြ၏။ 37 တွေ့ကြ/သောအခါ သူတို့/က “လူတို့/သည် သခင့်/ကို ရှာနေကြပါသည်” ဟု လျှောက်ကြ၏။
38 သို့သော် ယေရှု/က “အနီး/၌ ရှိသည့် အခြား/မြို့များ/သို့/လည်း သွားကြစို့။ ငါ/သည် ထို/မြို့များ/တွင်လည်း ဟောပြော/ရမည်။ ထို/အတွက်/ပင် ငါ/လာသည်” ဟု မိန့်တော်၏။ 39 ဤသို့ဖြင့် ကိုယ်တော်/သည် ဂါလိလဲပြည်/တစ်ခွင်လုံး/သို့ လှည့်လည်/၍ ဂျူးဝတ်ပြုဆောင်များ/တွင် ဟောပြော/လျက် နတ်ဆိုးများ/ကို နှင်ထုတ်တော်မူ၏။
အနာကြီးရောဂါသည်/တစ်ဦး/ကို ကျန်းမာစေတော်မူခြင်း
40 အနာကြီးရောဂါသည် တစ်ဦး/သည် ယေရှု/ရှေ့တော်/သို့ လာ/၍ ဒူးထောက်/လျက် ကုသပေးတော်မူ/ရန် တောင်းပန်၏။ ထို/သူ/က “ကိုယ်တော်/အလိုတော်/ရှိ/ပါက အကျွန်ုပ်/ကို စင်ကြယ်/စေနိုင်ပါသည်” ဟု လျှောက်လေ၏။
41 ယေရှု/သည် သနားတော်မူ/သဖြင့်f လက်တော်/ကို ဆန့်/၍ ထို/သူ/ကို တို့ထိတော်မူ/ပြီးလျှင် “ငါ/အလိုရှိ၏။ စင်ကြယ်စေ” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ 42 ထို/သူ/၏/အနာကြီးရောဂါ/သည် ချက်ချင်း/ပျောက်ကင်း/၍ စင်ကြယ်သွား၏။ 43-44 ထို့နောက် ယေရှု/က ထို/သူ/အား “ဤ/အကြောင်း မည်သူ့/ကို/မျှ မပြောနှင့်။ ယဇ်ပုရောဟိတ်/ထံသို့ သွား/၍ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးစေလော့။ သင့်/ရောဂါ ပျောက်ကင်း/စင်ကြယ်ကြောင်း လူတို့/ရှေ့/၌ သက်သေပြ/ရန် မောရှေ/၏/ပညတ်ကျမ်း/အတိုင်း ပူဇော်စရာများ/ကို ဆက်သလော့”g ဟု တင်းကျပ်/စွာ သတိပေး/၍ မိန့်တော်မူ၏။
45 သို့သော်လည်း ထို/သူ/သည် သွား/၍ ထို/သတင်း/ကို နေရာအနှံ့/ပြော/လျက် ပျံ့နှံ့စေ၏။ ထို့ကြောင့် ယေရှု/သည် မြို့/ထဲသို့ ထင်ရှား/စွာ မဝင်နိုင်တော့ဘဲ မြို့ပြင် လူသူကင်းဝေးသော/အရပ်တို့/တွင်သာ နေတော်မူ၏။ ထိုအခါ နေရာ/အသီးသီး/မှ လူတို့/သည် ကိုယ်တော်/ထံသို့ ရောက်လာကြ၏။